![](\"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2014\/08\/view_crop_14338.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
El Ministerio de Cultura junto al Consulado de Italia en Mendoza presentará el concierto “Quando Emigranti” dedicado a la emigración de los Italianos en el mundo, destacando en particular la llegada de los mismos a toda América y en particular a la Argentina y el Brasil.<\/p>\n
El concierto se concretará el viernes 4 de abril, a las 21, en el Teatro Independencia y contará con la participación del cantautor y etnógrafo italiano Gualtiero Bertelli, artista de extensa trayectoria en el denominado \"canto social\" e investigador del patrimonio histórico, social y cultural de los emigrantes.<\/p>\n
En esta ocasión, Bertelli subirá al escenario junto a destacados artistas locales, entre ellos el grupo \"Serenate\", integrado por Beatriz Fornabaio (voz), Cristina Cuitiño (guitarra), Roger Cayre (arreglos, guitarra y mandolina) y Pasquale Pede (mandolina, bandurria y guitarra). También participará el Coro de Niños de la Escuela Italiana XXI Aprile -bajo la dirección de Lucia Vallesi (piano)-, y el trío tanguero conformado por Luis Lucero (voz), Giuseppe Di Rino (bandoneón) y Francisco Morales (guitarra) junto a los bailarines internacionales de tango Carina Calderón y Marco Del Forno.<\/p>\n
El cantautor italiano brindará un repertorio rico en las expresiones de los emigrantes, rescatando antiguas canciones populares de autor anónimo y de su propia autoría. El espectáculo estará especialmente preparado para quienes no dominen el idioma italiano, por cuanto las letras de las canciones se proyectarán en castellano. <\/p>\n
Las entradas, con un valor general de $70, están a la venta en la boletería del Teatro Independencia (Chile casi Espejo de ciudad) hasta el día del concierto de 11 a 15 y de 18 a 21. Lo recaudado se destinará al COASIT, organismo encargado de brindar asistencia a los ítalo-argentinos en estado de dificultad.<\/p>\n
Cuando las canciones construyen realidades<\/strong><\/p>\n Según Bertelli, \"<\/em>la canción social o de protesta, en sus múltiples expresiones más o menos conscientes es una de las formas esenciales de la música popular. Su desarrollo se origina en paralelo a la evolución de la conciencia colectiva. Es así que el folclore encuentra su voz más concreta: la constante aspiración popular a la justicia social y a la libertad política.<\/p>\n Por ello, a través de los cantos sociales es posible no sólo delinear un \"contra canto\" a la historia oficial, sino también releer los asuntos públicos, desde la reconstrucción de las posiciones que en su momento no tuvieron voz\"<\/em>. Y es en este camino donde Gualtiero Bertelli trabaja desde 1963 tomando contacto con el Nuevo Cancionero Italiano fundado por Gianni Bosio y Roberto Leydi.<\/p>\n El autor y compositor<\/strong><\/p>\n Gualtiero Bertelli nació en Venecia, en la isla de Giudecca, el 16 de febrero de 1944. Su padre Enrico era obrero en el antiguo Arsenal; la madre, Lidia Gottardo, ama de casa.<\/p>\n La música fue una pasión extendida en la familia Bertelli, y Gualtiero fue impulsado al estudio del acordeón a los 5 años. No había alcanzado aún la corta edad de 7 años cuando ya se presentaba como solista en el conjunto de acordeones de su maestro.<\/p>\n A fines de los años cincuenta recorre su período rock y sucesivamente en la canción de autor, fundando dos grupos musicales muy activos hasta 1963. En este período Gualtiero forma parte de la vida política y social de su ciudad, tomando contacto con productores, editores y cantantes que se ocupaban del canto social, en particular, Luigi Nono y Sergio Liberovici quienes dan un giro a su producción musical.<\/p>\n En estos años, el canto histórico\/político se conjuga con la actividad de autores como Fausto Amodei e Ivan Della Mea, quienes con sus canciones cuentan la realidad urbana que se está desarrollando en Turín y en Roma, así como en toda Italia. Y es en este camino donde Gualtiero trabaja desde 1963 hacia adelante tomando el esperado contacto con el Nuevo Cancionero Italiano fundado por Gianni Bosio y Roberto Leydi. Así en 1964 nace el Cancionero Popular Véneto y con él la investigación sobre la canción popular veneciana y la composición de nuevas canciones: <\/p>\n * 1965: “’Sta bruta guera che no xe finia”.<\/strong><\/p>\n * 1965 y 1966: Folk Festival Internazionale de Turín<\/strong><\/p>\n * 1972: Nuevo cancionero Véneto<\/strong><\/p>\n * 1987: “Barche de carta”<\/strong><\/p>\n * 2002: “Quando la luna a mezzogiorno”.<\/strong><\/p>\n En este año funda también la “Compañía de las Aguas”, un grupo de cantantes y músicos con los que ha grabado discos y realizado numerosos conciertos hasta hoy.<\/p>\n Hoy, con la estrecha colaboración de Gian Antonio Stella y del vice director del “Gazzettino di Venecia”, Edoardo Pittalis, se encuentra trabajando en un significativo proyecto: “Contar y cantar Venecia” una serie de espectáculos y de publicaciones para hacer conocer la historia y la cultura de una Venecia invisible y poco frecuentada.<\/p>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"El Ministerio de Cultura junto al Consulado de Italia en Mendoza presentará el concierto “Quando Emigranti” dedicado a la emigración de los Italianos en el mundo, destacando en particular la llegada de los mismos a toda América y en particular a la Argentina y el Brasil. El concierto se concretará el viernes 4 de abril, a las… <\/a>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1643"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1643\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![](\"\/files\/media\/medium_Foto_Gualtiero_2_web.jpg\")
<\/p>\n