{"id":290265,"date":"2021-10-26T21:23:41","date_gmt":"2021-10-27T00:23:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/?p=290265"},"modified":"2021-10-27T08:30:19","modified_gmt":"2021-10-27T11:30:19","slug":"francia-como-pais-invitado-y-el-homenaje-a-carlos-levy-se-destacaron-en-la-feria-del-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/francia-como-pais-invitado-y-el-homenaje-a-carlos-levy-se-destacaron-en-la-feria-del-libro\/","title":{"rendered":"Francia como pa\u00eds invitado y el homenaje a Carlos Levy se destacaron en la Feria del Libro"},"content":{"rendered":"\n
Este martes se desarrolló el Día Francés en la feria, organizado en conjunto con la Embajada de Francia y la Alianza Francesa de Mendoza. La presencia de numerosas escuelas y un emotivo homenaje al escritor Carlos Levy fueron las actividades destacadas en esta quinta jornada.<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Charlotte Panouillé, consulesa honoraria de Francia en Mendoza, comentó: “Estoy muy feliz porque, después de cuatro años de trabajar en la provincia, logramos coordinar con el ministerio para poder estar presentes en la Feria del Libro y que nos permita volver a encontrarnos y conectar después de la pandemia”.<\/p>\n\n\n\n

Las actividades del Día Francés comenzaron con una entrevista al músico y escritor Pablo Nevirovsky, realizada por la directora de la Alianza Francesa de Mendoza, Alexandra Lebel. Nevirovsky se fue exiliado de Argentina a la edad de 18 años, poco tiempo después del estallido de la dictadura militar. La entrevista hizo un recorrido por su vínculo con los dos países, su banda de tango y su carrera musical en París.<\/p>\n\n\n\n

La muestra Dibujos en Libertad<\/em> está dedicada íntegramente a la caricatura, un modo de expresión cultural y político tradicional de Francia. La exposición se centra en la libertad de expresión de varios países de Asia y África y cómo los dibujantes expresan los derechos de las mujeres, la desigualdad y el racismo.<\/p>\n\n\n\n

Finalmente, se presentó el elenco de teatro Las Sillas, que realiza lecturas de obras de teatro contemporáneo francés recopiladas en el libro Tintas Frescas<\/em>, publicado por la editorial de la Embajada Francesa y que presenta traducciones al español de jóvenes dramaturgos franceses. <\/p>\n\n\n\n

Certamen Martina Chapanay<\/strong><\/p>\n\n\n\n

También, el auditorio de la feria recibió a los ganadores del certamen Martina Chapanay, organizado por el Consejo Federal de Cultura Regional Cuyo. El certamen fue una iniciativa regional que tuvo como objetivo promover la integración, la cooperación y el fortalecimiento de las identidades regionales, como también favorecer el desarrollo y contribuir a la construcción de un país federal mediante la articulación inter e intrarregional.<\/p>\n\n\n\n

Integrado por las provincias de San Luis, San Juan y Mendoza, cinco trabajos mendocinos fueron premiados en el concurso cuyano: Carlos Martín Rez Masud, Fabiana Haydée Pereira, Diana Graciela Fiore, María Sol Montenegro Galfo y Mónica Marina Borré.<\/p>\n\n\n\n

Se presentaron Puxcu Mute, danza, música y recitado en vivo, de la Pluricultural, Cooperativa Autogestiva. Participaron Paola Quiroga, Sol Vélez, Gabriel Germanó, María Sol Montenegro Galfo, Juan Ignacio Sosa y Agustina Balmaceda. Además, Parajes del mito de Fabiana Pereira<\/em>, fotolibro digital realizado en 2021 en la localidad de Chapanay, en San Martín. En esta oportunidad estuvieron Lidia Yanzón y Vivian Pereira; Martina siempre<\/em>, proyecto audiovisual de danza adaptado al escenario por Guadalupe Bobillo y coreografiado junto a Isabel Suden, textos y voz en off de Mónica Borré, con imágenes de Antonio Massi; A Martina Chapanay,<\/em> producción audiovisual de Walter Cáceres. Poesía de Diana Flore y en guitarra Fernando Lucero y Martina Chapanay, libre y valiente<\/em>, producción musical de Rezma (Chela Récords) con composición e interpretación de Kei Faur y Mambo. La realización visual del video presentado en el certamen correspondió a Juan Zaste. <\/p>\n\n\n\n

Homenaje a un grande de las letras: Carlos Levy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un emotivo homenaje a Carlos Levy, escritor, cuentista, poeta y narrador mendocino tuvo lugar en Letras que suenan<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Carlos Jacobo Levy nació en Tunuyán. Al llegar a Mendoza, se relacionó con personajes del arte y la literatura, como Ricardo Embrioni, Fernando Lorenzo, Víctor Hugo Cúneo y Armando Tejada Gómez. Publicó Inmensamente ciudadano<\/em>, La memoria y otros poemas<\/em>, Anverso\/Reverso<\/em>, Café de náufragos<\/em>, La palabra y sus nombres y Té con hielo<\/em>, entre otros títulos. Fue director de la Biblioteca Pública General San Martín y de Radio Nacional Mendoza. Además, se editó una traducción suya del poema de José Hernández Martín Fierro<\/em> al idioma judeo-español.<\/p>\n\n\n\n

El homenaje recibió el nombre de “La pluma, el café y la amistad. Recordando al Poeta Carlos Levy”, con destacados y reconocidos escritores del medio, además, amigos personales del escritor.<\/p>\n\n\n\n

En la ocasión, se refirieron a su faceta literaria, análisis de la obra editada y la inédita. También se proyectó un video realizado especialmente para el homenaje, que fue complementado con música en vivo y un recital del dúo Plana-Martí. Los presentadores fueron Pupi Agüero y Raúl Morcos, con la participación de Luis Villalba, José Luis Menéndez, Oscar D’Angelo, Julio Rudman, Ernesto Espeche, Leonardo Martí y Fabián Galdi.<\/p>\n\n\n\n

Completó la propuesta del martes el exitoso recital en el escenario exterior de Acid Combo, el cuarteto de funk y jazz fusión integrado por Sebastián Rivas en guitarra, Dany Ávila en batería,Federico Zuin en bajo y Facundo Pelaitai en piano.<\/p>\n\n\n\n

Lo que vien<\/strong>e<\/p>\n\n\n\n

Mañana será el turno de la presentación de Sangre<\/em>, de Alejandro Guyot, el recital de nuestros queridos músicos, Los Chimeno; la exhibición de cultura free style y el Club del Vinilo entre muchas actividades para realizar en Letras que suenan<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

La feria estará abierta al público de domingo a jueves, de 15 a 21, y viernes y sábado, de 15 a 22. Habrá visitas de escuelas, en el turno mañana, de 10 a 13 y para el turno tarde, de 14 a 16.30.<\/p>\n\n\n\n

La programación podrá ser consultada en la página www.feriadellibromendoza.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n