{"id":993,"date":"2014-03-02T21:10:00","date_gmt":"2014-03-02T21:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/prensa.wp2.mendoza.gov.ar\/?p=993"},"modified":"2014-03-02T21:10:00","modified_gmt":"2014-03-02T21:10:00","slug":"la-bendicion-de-los-frutos-2014-fue-una-celebracion-de-todas-las-cosechas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/la-bendicion-de-los-frutos-2014-fue-una-celebracion-de-todas-las-cosechas\/","title":{"rendered":"La Bendici\u00f3n de los Frutos 2014 fue una celebraci\u00f3n de todas las cosechas"},"content":{"rendered":"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-\/\/W3C\/\/DTD HTML 4.0 Transitional\/\/EN\" \"http:\/\/www.w3.org\/TR\/REC-html40\/loose.dtd\">\n<html><body><p><img src=\"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-content\/uploads\/sites\/23\/2014\/08\/view_crop_13880.jpg\" class=\" img-responsive center-block\"><\/p>\n<p>Esta segunda noche del cronograma vendimial oficial (la primera fue la Vendimia Joven en el Espacio Julio Le Parc) convoc&oacute; en el Prado Gaucho del Parque General San Mart&iacute;n a&nbsp;m&aacute;s de 10.000&nbsp;personas para participar del agradecimiento por los frutos brindados por nuestra tierra.<\/p>\n<p>El gobernador Francisco P&eacute;rez, el vicegobernador Carlos Ciurca y el gabinete completo estuvieron presentes ante un escenario en el cual brill&oacute; la Orquesta Filarm&oacute;nica de Mendoza dirigida por el maestro Ricardo Portillo.<\/p>\n<p>El mandatario provincial expres&oacute;: \"estoy muy contento de poder participar en esta primera ceremonia, que es una ceremonia religiosa en la cual nos congregamos toda la comunidad a agradecer y tambi&eacute;n a pedir no solamente por los frutos, por la vitivinicultura, sino porque tengamos cada d&iacute;a un poco m&aacute;s de Paz social, de mejor convivencia y mejor calidad de vida para todos los mendocinos\". &nbsp;<span style=\"font-size: 13px;line-height: 1.6em\">P&eacute;rez agradeci&oacute; adem&aacute;s la carta que envi&oacute; el Papa Francisco.<\/span><\/p>\n<p>Bajo la&nbsp;direcci&oacute;n general de Alejandro Scarpetta y con libreto de Gloria&nbsp;Bratschi, el espect&aacute;culo &ldquo;La celebraci&oacute;n de Todas las Cosechas&rdquo; destac&oacute;&nbsp;el esfuerzo de cada habitante de nuestra provincia, fruto de la continua&nbsp;perseverancia de una Mendoza productiva, basada en la cultura del trabajo.<\/p>\n<p>Este a&ntilde;o, la celebraci&oacute;n incorpor&oacute;&nbsp;la figura de San Mart&iacute;n como un hombre de campo.&nbsp; A trav&eacute;s de la voz del General que se dirigi&oacute; al p&uacute;blico y productores presentes, se&ntilde;alando que vivi&oacute; en Mendoza y que su amor tambi&eacute;n qued&oacute; entre vi&ntilde;as, olivos y frutales.<\/p>\n<p>Durante la Fiesta 500 voces (350 adultos y 150 ni&ntilde;os) combinaron en su repertorio lo puramente tradicional con aspectos musicales contempor&aacute;neos. Adem&aacute;s se sumaron los solistas Alejandra Bermejillo, Anal&iacute;a Garcetti y Lisandro Bert&iacute;n.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.6em\">Para esta edici&oacute;n, se crearon obras especialmente relacionadas con la tem&aacute;tica de la &ldquo;Bendici&oacute;n&nbsp;de los Frutos&rdquo;, para construir un repertorio exclusivo de hoy y para siempre. Los autores y compositores fueron Ricardo Mansilla, Carlos M&eacute;ndez, Gloria Bratschi y Alejandro Scarpetta. El repertorio incluye:&nbsp;Cueca de la&nbsp;Bendici&oacute;n, Aleluya (huayno), Gloria (malambo), Canci&oacute;n del Vino Nuevo, Ofrenda a la Virgen de la Carrodilla (canci&oacute;n), Agradezco los frutos (zamba) y Dame la vida, entre otros.<\/span><\/p>\n<p><strong><span style=\"line-height: 1.6em\">La celebraci&oacute;n<\/span><\/strong><\/p>\n<p>La Fiesta se desarroll&oacute; en 13 puestas en escenas entre las que se destacaron la Herencia del Coraje, las Reinas en una canci&oacute;n; la llegada de la Luz Protectora; los cosechadores, la Bendici&oacute;n de los Frutos, el Golpe de reja, el Brindis del nuevo vino, la Celebraci&oacute;n cuyana, entre otras, que deslumbraron a los espectadores.<\/p>\n<p>La figura del General San Mart&iacute;n evocada por el actor Mart&iacute;n Neglia acompa&ntilde;&oacute; el relato de toda la celebraci&oacute;n, quien, en uno de los momentos m&aacute;s emotivos,&nbsp; agradeci&oacute; a la Luz Protectora, la Virgen de la Carrodilla, que fue coronada en 1938 como la &ldquo;patrona celestial&rdquo; de los vi&ntilde;edos por permitir&nbsp; la celebraci&oacute;n de esta cosecha.<\/p>\n<p><strong>Bendici&oacute;n<\/strong><\/p>\n<p>La&nbsp;Bendici&oacute;n&nbsp;de los Frutos propiamente dicha fue otro de los momentos destacados de la noche. El arzobispo de Mendoza, Monse&ntilde;or Carlos Mar&iacute;a Franzini, realiz&oacute; el correspondiente ritual. El canto del salmo 110 y las palabras del Arzobispo completaron el segmento estrictamente religioso de la ceremonia.<\/p>\n<p><strong>Golpe de Reja<\/strong><\/p>\n<p>Con tres golpes en la reja del arado y en nombre de&nbsp; todos los mendocinos, el gobernador Francisco P&eacute;rez anunci&oacute; un nuevo a&ntilde;o de Vendimia. Fue acompa&ntilde;ado por el presidente de la Federaci&oacute;n Gaucha, Jos&eacute; Reginato y la Flor de la Tradici&oacute;n, Lorena Gonz&aacute;lez.<\/p>\n<p>Despu&eacute;s se realiz&oacute; el \"Brindis del vino nuevo\" del que participaron el mandatario provincial, el&nbsp; Arzobispo de Mendoza, la reina Nacional de la Vendimia, Candela Berbel y el presidente de la Federaci&oacute;n Gaucha, Jos&eacute; Reginato.<\/p>\n<p>Luego comenz&oacute; la Celebraci&oacute;n Cuyana, en la cual se rindi&oacute; homenaje al agua que, seg&uacute;n relataron los locutores, &ldquo;va entre las hileras entre sue&ntilde;os y guitarras, se vuelve zamba y cueca. Es la cosecha, tonada y gato&rdquo;.<\/p>\n<p>Posteriormente en la escena&nbsp; &ldquo;Agradezco a los frutos&rdquo; la bailarina Cristina Castro se acerc&oacute; a la Virgen y con su baile dio gracias por el orgullo de ser mendocinos y por las siembras.<\/p>\n<p>Los bailarines acompa&ntilde;aron a la Virgen de la Carrodilla que fue despedida con velas y pa&ntilde;uelos por el p&uacute;blico, mientras se escuchaba la canci&oacute;n Virgen de la Carrodilla.<\/p>\n<p><strong>Palabras de los realizadores<\/strong><\/p>\n<p>El director de la fiesta, Alejandro Scarpetta, se&ntilde;al&oacute; que est&aacute; enlazada con lo que va a venir despu&eacute;s: &ldquo;quisimos establecer un hilo conductor entre la Bendici&oacute;n y el Acto Central, por lo que coordinamos algunas cuestiones con Alejandro Grigor, director de la Sinfon&iacute;a Iluminada de Gloria&rdquo;.&nbsp;<\/p>\n<p>Por su parte, Bratschi se&ntilde;al&oacute;: &ldquo;en esta fiesta estamos todos: cada habitante que, con su empuje engrandece la tierra fecunda. Pese a las adversidades propias de la vida, hay una fortaleza especial en cada uno de nosotros que nos permite adquirir &lsquo;resiliencia&rsquo; y construir una cultura del trabajo&rdquo;. La honra a la Virgen de la Carrodilla, el vino nuevo, la evocaci&oacute;n del Padre de la Patria, el homenaje a cada cosechador, son momentos que&nbsp; sobresalieron en la puesta.<\/p>\n<p>El escenario cont&oacute; con una pantalla en la que dos int&eacute;rpretes del lenguaje de se&ntilde;as tradujeron los textos que se emit&iacute;an desde el escenario. Los programas de la Bendici&oacute;n se encontraban impresos en sistema braile<\/p>\n<p><strong>Obras tradicionales y lit&uacute;rgicas<\/strong><\/p>\n<p>Entre las obras musicales seleccionados para esta &ldquo;Celebraci&oacute;n de todas las cosechas&rdquo; se destacan: la Marcha de la Vendimia; Alabanza a la Virgen de la Carrodilla, Cueca de la Bendici&oacute;n,&nbsp; Aleluya; Canci&oacute;n del vino nuevo; Zamba del riego; Vendimia de la Cueca; Regreso a la Tonada; Agradezco a los Frutos; Virgen de la Carrodilla; Popurr&iacute; de Cuecas y Dame Vida.<\/p>\n<p><strong>Cultura Accesible presente en la Bendici&oacute;n<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.6em\">La oficina de cultura accesible, dependiente del Ministerio de Cultura de Mendoza, tiene como objetivo principal brindar oportunidades de acceso a la cultura a personas con discapacidad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.6em\">Esta &aacute;rea de Cultura Accesible tambi&eacute;n ofrece espacios de expresi&oacute;n, fomentando la participaci&oacute;n en propuestas art&iacute;sticas y culturales, donde las personas con discapacidad son protagonistas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.6em\">En esta oportunidad Cultura Accesible brind&oacute;: presencia en el escenario de int&eacute;rpretes en Lengua de Se&ntilde;as; interpretaci&oacute;n de canciones en Lengua de Se&ntilde;as;&nbsp;<\/span><span style=\"line-height: 1.6em\">folleter&iacute;a informativa en braile; sector reservado en los primeros lugares de los asientos y asistencia personalizada durante el evento.<\/span><\/p>\n<\/body><\/html>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Esta segunda noche del cronograma vendimial oficial (la primera fue la Vendimia Joven en el Espacio Julio Le Parc) convoc&oacute; en el Prado Gaucho del Parque General San Mart&iacute;n a&nbsp;m&aacute;s de 10.000&nbsp;personas para participar del agradecimiento por los frutos brindados por nuestra tierra. El gobernador Francisco P&eacute;rez, el vicegobernador Carlos Ciurca y el gabinete completo&#8230; <a class=\"view-article\" href=\"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/la-bendicion-de-los-frutos-2014-fue-una-celebracion-de-todas-las-cosechas\/\"><\/a>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mendoza.gov.ar\/prensa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}