División Homicidios, Investigaciones